phổ thông

Friendly

Le mot vietnamien "phổ thông" signifie "général" ou "commun". Il est souvent utilisé pour désigner quelque chose qui est accessible à tout le monde ou qui fait partie des connaissances de base. Voici quelques explications supplémentaires :

Explications et usage :

1. Signification principale : "phổ thông" est souvent utilisé pour désigner des connaissances générales ou une éducation de base. Par exemple, dans le contexte scolaire, il peut faire référence à l'enseignement général qui ne se spécialise pas dans un domaine particulier.

2. Exemples d'utilisation :

   • Giáo dục phổ thông : Cela signifie "éducation générale", qui inclut l'enseignement de base que tous les élèves reçoivent, comme les mathématiques, les sciences, et le vietnamien.
   • Kiến thức phổ thông : Cela signifie "connaissances générales", c’est-à-dire des informations que tout le monde devrait connaître, comme des faits historiques ou des notions de culture générale.

Usage avancé :

Dans un contexte plus avancé, "phổ thông" peut également être utilisé pour désigner des systèmes ou des processus qui sont inclusifs et accessibles à tous, comme le suffrage universel, traduit par "phổ thông đầu phiếu". Cela désigne le droit de vote accordé à tous les citoyens, sans exception.

Variantes de mots :

• Phổ quát : Une variante qui peut se traduire par "universel" ou "général", mais qui est souvent utilisée dans des contextes plus formels.
• Phổ biến : Signifie "courant" ou "répandu", utilisé pour décrire quelque chose qui est communément accepté ou pratiqué.

Différentes significations :

En fonction du contexte, "phổ thông" peut avoir des nuances différentes : - Dans le domaine éducatif, cela fait référence à l'éducation de base accessible à tous. - Dans un contexte social ou politique, cela peut signifier quelque chose qui est universel ou général, comme les droits de l'homme.

Synonymes :

• Chung : Signifiant "commun", "général".
• Căn bản : Cela signifie "de base", souvent utilisé dans le cadre de l'éducation.

Conclusion :

Le terme "phổ thông" est donc essentiel pour comprendre des concepts liés à l’éducation, aux droits et à la culture générale au Vietnam.

Academic

1. général
   • Kiến thức phổ thông
     connaissances générales
   • Giáo dục phổ thông
     enseignement général
   • phổ thông đầu phiếu
     suffrage universel